You can add filters and search bars by adding the BuddyPress list meta widget. Then add the BuddyPress list widget to select the module. You can not see the module in the elementor edit page. Please understand that you can see module on real page.
Now you can make the buddypress member and group page elementor.